- характер
- характер м. (напр., проводимости) Art fхарактер м. Beschaffenheit f; Charakter m; Eigenart f; Gang m; Verhalten n; Verlauf m; Wesen n; Wesensart fхарактер м. атмосферы в печи Flammenführung f; мет. Ofenatmosphäre fхарактер м. вкрапленности Verwachsungsart f; Verwachsungsgrad mхарактер м. грунта Bodenart f; Bodenbeschaffenheit f; Charakter m des Bodensхарактер м. грунтов Bodenverhältnisse n plхарактер м. данных Datenprofil nхарактер м. движения Fahrweise fхарактер м. излучения Strahlenart f; яд. Strahlungsart fхарактер м. изменений во времени автом. Zeitverhalten nхарактер м. изменений скоростей Geschwindigkeitsverlauf mхарактер м. изменений ускорений Beschleunigungsverlauf mхарактер м. изменения давления Druckverlauf mхарактер м. изменения нагрузки Belastungsvelauf mхарактер м. изменения силы Kraftverlauf m; Kräfteverlauf mхарактер м. изменения траектории Bahnverlauf mхарактер м. истечения металла Metallfließverfahren nхарактер м. кривой (на диаграмме) Lauf mхарактер м. кровли горн. Dachverhältnisse n plхарактер м. местности Geländebeschaffenheit f; Geländeverhältnisse n plхарактер м. нагрузки Beanspruchungsart f; Belastungsart f; Belastungsfall m; Lastfall mхарактер м. напластования Schichtenbau mхарактер м. оптической активности optischer Charakter mхарактер м. поверхности Oberflächenausführung f; Oberflächenbeschaffenheit f; Oberflächencharakter mхарактер м. почвы Bodenart f; Bodenbeschaffenheit f; Charakter m des Bodensхарактер м. производства Betriebsart fхарактер м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart fхарактер м. разрушения Bruchart fхарактер м. расположения волокон Faserverlauf mхарактер м. расположения трещин Rißverlauf mхарактер м. распределения давления Druckverlauf mхарактер м. структуры Gefügebeschaffenheit fхарактер м. течения Fließverhalten n; Strömungsverlauf mхарактер м. шлифованной поверхности Schliff mхарактер м. шрифта типогр. Schriftart f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.